service offerings
Changing how we communicate, so we can change our world.
For organizations committed to building collective power and transformative change, communication isn’t just about words. It’s about reaching the right audiences and ensuring their lived experiences inform and strengthen your work.
Ready to explore how Lauren can help you put this into practice?
Spanish/English Translation
Let your organization’s work come to life in more than one language with translation that pays meticulous attention to accuracy and context.
Copywriting & Editing
Get your message right the first time with copywriting and editing for texts in the education and non-profit sectors.
Visual Storytelling
Make your stories unforgettable with values-aligned graphic design for social media, email, and event materials.
Consulting
Explore how language and storytelling can fortify your mission while respecting your budget.
Case studies
See the power of purpose-driven communication in action.
These detailed case studies show Lauren’s process and tangible outcomes in visual storytelling, compelling writing, and inclusive translation.
Trusted by Clients
Here’s what people are saying about Lauren’s work:
We had a great experience working with Lauren. She provided an exceptional translation that was mindful to use gender-inclusive language, and she helped us think about what role translation plays in our organization’s mission. We look forward to working with Lauren again in the future!
ABOLITIONIST TEACHING NETWORK, Translation Client
I was so intrigued at the intention of this US-born organizer with no explicit familial ties to Spanish-speaking countries who made it her duty to speak in Spanish and to extend her comfort in order to build trust, solidarity, and understanding. Seeing Lauren in action is to understand that impact is not measured in only numbers. Lauren is a through and through relationship builder.
R.C., Consulting Client
Working with Lauren has been an exceptional experience. Her professionalism, attention to detail, and deep commitment to language justice truly set her apart. Every aspect of her work was thorough, accurate, and culturally thoughtful. She fulfilled and exceeded all of my expectations, not just as a translator, but as a partner in creating inclusive and equitable language. She brought clarity, care, and consistency throughout.
MORA TRANSLATIONS, Translation Partner
Blog
Follow the Best of Both Words blog where Lauren explores the landscape of language justice and shares insights into how organizations can achieve maximum impact with multilingual communication.
Lauren Ray 